BÜCKEBURG (ih). Anläßlich des Jubiläums "450 Jahre Reformation in Schaumburg" führt der plattdeutsche Theaterkreis der Kirchengemeinde Sülbeck am heutigen Sonnabend, 22. August, um 20.30 Uhr in der Bückeburger Stadtkirche das plattdeutsche Stück "Alleen ut Gnaaden" von Karl Damke auf.
Damke, der in Sülbeck lebt, ist Autor zahlreicher plattdeutscher Geschichten und Gedichte, die er in vier Büchern veröffentlicht und schon auf mehreren literarischen Abenden vorgetragen hat. Außerdem hat er Texte von Wilhelm Busch ins Schaumburger Platt übertragen. Für den Sülbecker Theaterkreis schrieb er bereits mehrere
Theater-Stücke, die meist im Gottesdienst aufgeführt wurden. In "Alleen ut Gnaaden" hat er nun den Werdegang und die reformatorischen Einsichten Martin Luthers in Versform gesetzt und in plattdeutsche Mundart übertragen. Das Stück zeigt Luthers Weg von seinem Entschluss, Mönch zu werden, bis zum Bekenntnis auf dem Reichstag in Worms. Zwischen den einzelnen Szenen sind die Zuschauer eingeladen, plattdeutsche Lieder mitzusingen. Darunter auch das von Damke in Schaumburer Mundart übertragene Reformationslied "En faste Burg is use Gott". Das Plattdeutsche war übrigens zur Zeit Luthers eine weit verbreitete Sprache.
Foto: privat
Die Sülbecker Laien-Darsteller bei der Probe: Renate Schaper (Mutter Martin Luthers) (v.li.), Uwe Herde (Martin Luther), Ursel Nürnberg (Abt), Hartmut Ahrens (Glaubensgegner), Britta Rinne (Gegnerin Luthers), Werner Krull (Luthers Vater).